Deutsch-Arabisch
    ...
    enttäuschende Nachrichten Pl.
    أخبار مُخيبة للآمال
    relevante Treffer
    kippen (v.)
    أمال
    die Erwartungshaltung (n.)
    آمَالٍ
    neigen (v.) , {neigte ; geneigt}
    أمَالَ
    verkanten (v.)
    أَمَالَ
    berechtigte Hoffnungen Pl.
    الآمال المشروعة
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    خيب الآمال
    das Fenster kippen
    أمال النافذة
    enttäuschend (adj.)
    مخيب للآمال
    enttäuschend (adv.)
    بشكل مخيّب للآمال
    zurücklehnen (v.)
    أمال إلى الخلف
    der Hoffnungsträger (n.)
    شخص تنعقد عليه الآمال
    enttäuschend aber nicht überraschend
    مُخيب للآمال ولكن غير مٌفاجئ
    die Bekanntmachung (n.)
    إخبار
    die Kundmachung (n.)
    إخبار
    die Neuigkeiten (n.)
    أَخْبَارٌ
    Nachrichten aus dem Netz {jorn.}
    أخبار من النت {صحافة}
    der Bescheid (n.) , [pl. Bescheide]
    إِخْبَارٌ
    die Verständigung (n.) , [pl. Verständigungen]
    إِخْبَارٌ
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    إِخْبَارٌ [ج. إخبارات]
    die Information (n.) , [pl. Informationen]
    أَخْبَارٌ
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    إِخْبَارٌ [ج. إخبارات]
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    إِخْبَارٌ
    die Ansage (n.) , [pl. Ansagen] , {Pol}
    إِخْبَارٌ {سياسة}
    die Nachrichten (n.) , Pl.
    أَخْبَارٌ
    das Nachrichtenarchiv (n.) , {jorn.}
    أرشيف الأخبار {صحافة}
    der Nachrichtensender (n.) , {tv.}
    مُذِيعُ الأخْبار {في الرّاديُو أو التّلِفِزْيُون}، {تلفزيون}
    die Nachrichtensendung (n.) , {tv.}
    إذاعة الأخبار {تلفزيون}
    der Pressefotograf (n.)
    مصور أخبار
    News Flash
    آخر الأخبار